{"id":1129,"date":"2025-07-07T15:42:15","date_gmt":"2025-07-07T15:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/?p=1129"},"modified":"2026-07-07T13:42:17","modified_gmt":"2026-07-07T13:42:17","slug":"strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/","title":{"rendered":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace"},"content":{"rendered":"<p>V rychle se rozv\u00edjej\u00edc\u00edm digit\u00e1ln\u00edm prostoru je kl\u00ed\u010dem k \u00fasp\u011bchu nejen inovativn\u00ed produkt nebo slu\u017eba, ale tak\u00e9 schopnost hluboce porozum\u011bt m\u00edstn\u00edmu prost\u0159ed\u00ed. \u010cesk\u00fd trh, jako mnohdy opom\u00edjen\u00fd, nab\u00edz\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitosti, kter\u00e9 mohou b\u00fdt v\u00fdrazn\u011b zhodnoceny d\u00edky spr\u00e1vn\u00e9mu p\u0159\u00edstupu k jazykov\u00e9 lokalizaci a kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti. V tomto kontextu hraje v\u00fdznamnou roli nap\u0159\u00edklad <a href=\"https:\/\/luckystart.cz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>luckystart \u010desky<\/strong><\/a>, co\u017e je port\u00e1l, kter\u00fd poskytuje lok\u00e1ln\u00ed pohled na dostupn\u00e9 n\u00e1stroje a strategie pro \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd vstup na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_77 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#Prizpusobeni_se_mistni_kulture_a_jazyku_jako_klic_k_duvere_a_loajalite\" >P\u0159izp\u016fsoben\u00ed se m\u00edstn\u00ed kultu\u0159e a jazyku jako kl\u00ed\u010d k d\u016fv\u011b\u0159e a loajalit\u011b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#Case_Study_Uspesny_vstup_na_cesky_trh\" >Case Study: \u00dasp\u011b\u0161n\u00fd vstup na \u010desk\u00fd trh<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#Proc_je_lokalizace_zasadni_pro_dlouhodobou_konkurenceschopnost\" >Pro\u010d je lokalizace z\u00e1sadn\u00ed pro dlouhodobou konkurenceschopnost<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#Inovace_a_lokalni_strategie_cesta_k_udrzitelnemu_rustu\" >Inovace a lok\u00e1ln\u00ed strategie: cesta k udr\u017eiteln\u00e9mu r\u016fstu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#Zaver_Krok_k_efektivni_expanzi\" >Z\u00e1v\u011br: Krok k efektivn\u00ed expanzi<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prizpusobeni_se_mistni_kulture_a_jazyku_jako_klic_k_duvere_a_loajalite\"><\/span>P\u0159izp\u016fsoben\u00ed se m\u00edstn\u00ed kultu\u0159e a jazyku jako kl\u00ed\u010d k d\u016fv\u011b\u0159e a loajalit\u011b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mezin\u00e1rodn\u00ed spole\u010dnosti \u010dasto podce\u0148uj\u00ed d\u016fle\u017eitost jazykov\u00e9 a kulturn\u00ed lokalizace, co\u017e m\u016f\u017ee v\u00e9st ke slo\u017eitostem v budov\u00e1n\u00ed d\u016fv\u011bryhodnosti. Podle studie Nielsen z roku 2022 se 66 % spot\u0159ebitel\u016f rad\u011bji nakupuje od zna\u010dek, kter\u00e9 komunikuj\u00ed ve sv\u00e9m rodn\u00e9m jazyce a odr\u00e1\u017eej\u00ed m\u00edstn\u00ed kulturn\u00ed hodnoty. Lok\u00e1ln\u00ed jazykov\u00e1 adaptace pom\u00e1h\u00e1 nejen p\u0159ekonat jazykov\u00e9 bari\u00e9ry, ale tak\u00e9 vytv\u00e1\u0159\u00ed pocit soun\u00e1le\u017eitosti a respektu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Case_Study_Uspesny_vstup_na_cesky_trh\"><\/span>Case Study: \u00dasp\u011b\u0161n\u00fd vstup na \u010desk\u00fd trh<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr style=\"background-color:#f1c40f\">\n<th>F\u00e1ze vstupu<\/th>\n<th>Kl\u00ed\u010dov\u00e9 aktivity<\/th>\n<th>V\u00fdsledky<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>P\u0159eklad a lokalizace obsahu<\/strong><\/td>\n<td>Prezentace webu, produktu a z\u00e1kaznick\u00fdch materi\u00e1l\u016f v \u010de\u0161tin\u011b, s ohledem na lok\u00e1ln\u00ed jazykov\u00e9 nuance.<\/td>\n<td>+30% zv\u00fd\u0161en\u00ed konverz\u00ed v prvn\u00edm roce.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Kultivace m\u00edstn\u00ed komunikace<\/strong><\/td>\n<td>P\u0159izp\u016fsoben\u00ed marketingov\u00fdch kan\u00e1l\u016f a sd\u011blen\u00ed m\u00edstn\u00edmu vkusu a hodnot\u00e1m.<\/td>\n<td>Zv\u00fd\u0161en\u00ed loajality z\u00e1kazn\u00edk\u016f o 45 %.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Partnerstv\u00ed s m\u00edstn\u00edmi experty<\/strong><\/td>\n<td>Spolupr\u00e1ce s lok\u00e1ln\u00edmi influencery, experty a poradci.<\/td>\n<td>Rychlej\u0161\u00ed akceptace a zv\u00fd\u0161en\u00ed d\u016fv\u011bry mezi z\u00e1kazn\u00edky.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proc_je_lokalizace_zasadni_pro_dlouhodobou_konkurenceschopnost\"><\/span>Pro\u010d je lokalizace z\u00e1sadn\u00ed pro dlouhodobou konkurenceschopnost<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u010cesk\u00fd trh je specifick\u00fd sv\u00fdmi kulturn\u00edmi charakteristikami a jazykem, kter\u00fd je odli\u0161n\u00fd od v\u011bt\u0161iny evropsk\u00fdch jazykov\u00fdch skupin. Zdej\u0161\u00ed z\u00e1kazn\u00edci preferuj\u00ed komunikaci ve sv\u00e9m jazyce a hodnot\u00ed zna\u010dky, kter\u00e9 dok\u00e1\u017eou p\u0159esn\u011b reflektovat jejich kulturn\u00ed kontext. Port\u00e1l luckystart \u010desky nab\u00edz\u00ed pohled do realistick\u00fdch p\u0159\u00edpadov\u00fdch studi\u00ed a praktick\u00fdch metod, jak tohoto c\u00edle dos\u00e1hnout.<\/p>\n<blockquote>\n<p><em>&#8220;Lok\u00e1ln\u00ed adaptace nen\u00ed pouze p\u0159eklad \u2013 je to strategie integrace a respektu k m\u00edstn\u00ed kultu\u0159e.&#8221;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inovace_a_lokalni_strategie_cesta_k_udrzitelnemu_rustu\"><\/span>Inovace a lok\u00e1ln\u00ed strategie: cesta k udr\u017eiteln\u00e9mu r\u016fstu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Pro podniky hledaj\u00edc\u00ed udr\u017eiteln\u00fd r\u016fst je kl\u00ed\u010dov\u00e9 neust\u00e1le inovovat a adaptovat se. Pou\u017eit\u00ed platformy \u010di port\u00e1lu, jako je luckystart \u010desky, m\u016f\u017ee b\u00fdt hodnotn\u00fdm zdrojem aktu\u00e1ln\u00edch dat, trend\u016f a doporu\u010den\u00ed p\u0159\u00edmo od expert\u016f, kte\u0159\u00ed rozum\u00ed specifik\u016fm \u010desk\u00e9ho trhu.<\/p>\n<p>Profesion\u00e1ln\u00ed strategie vy\u017eaduj\u00ed nejen technickou a jazykovou lokalizaci, ale i pochopen\u00ed m\u00edstn\u00edho obchodn\u00edho prost\u0159ed\u00ed a kulturn\u00edch norem. Bez t\u00e9to znalosti se lze snadno ocitnout mimo kompetitivn\u00ed hru, zat\u00edmco s d\u016fslednou lokalizac\u00ed z\u00edsk\u00e1 va\u0161e zna\u010dka d\u016fv\u011bru a loajalitu m\u00edstn\u00edho publika.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zaver_Krok_k_efektivni_expanzi\"><\/span>Z\u00e1v\u011br: Krok k efektivn\u00ed expanzi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u010cesk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh je v\u00fdzvou, av\u0161ak i p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro ty, kdo jsou ochotni investovat do hlub\u0161\u00edho porozum\u011bn\u00ed m\u00edstn\u00edm specifik\u016fm. P\u0159\u00edstup, kter\u00fd klade d\u016fraz na kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivost a jazykovou lokalizaci, je z\u00e1sadn\u00ed pro \u00fasp\u011b\u0161nou dlouhodobou expanzi. A pr\u00e1v\u011b na znalostech a praxi, kterou nab\u00edz\u00ed takov\u00e9 platformy jako luckystart \u010desky, m\u016f\u017ee podnikatel nebo marketer stav\u011bt efektivn\u00ed strategii a v\u00fdznamn\u011b zv\u00fd\u0161it sv\u00e9 \u0161ance na trhu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":75,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"eatigo TW Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-07T15:42:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T13:42:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jasminetan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jasminetan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jasminetan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9653a40478588eedbd681d9974330933\"},\"headline\":\"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace\",\"datePublished\":\"2025-07-07T15:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:42:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/\"},\"wordCount\":629,\"commentCount\":0,\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/\",\"name\":\"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-07T15:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T13:42:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9653a40478588eedbd681d9974330933\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/\",\"name\":\"eatigo TW Blog\",\"description\":\"Blog | Latest news on what and where to eat\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9653a40478588eedbd681d9974330933\",\"name\":\"jasminetan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jasminetan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.eatigo.com\\\/taiwan-zh\\\/author\\\/jasminetan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog","og_description":"V [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/","og_site_name":"eatigo TW Blog","article_published_time":"2025-07-07T15:42:15+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T13:42:17+00:00","author":"jasminetan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jasminetan","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/"},"author":{"name":"jasminetan","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/#\/schema\/person\/9653a40478588eedbd681d9974330933"},"headline":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace","datePublished":"2025-07-07T15:42:15+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:42:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/"},"wordCount":629,"commentCount":0,"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/","url":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/","name":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace - eatigo TW Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/#website"},"datePublished":"2025-07-07T15:42:15+00:00","dateModified":"2026-07-07T13:42:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/#\/schema\/person\/9653a40478588eedbd681d9974330933"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/strategie-uspesneho-vstupu-na-cesky-digitalni-trh-vyznam-kulturni-prizpusobivosti-a-jazykove-localizace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strategie \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9ho vstupu na \u010desk\u00fd digit\u00e1ln\u00ed trh: v\u00fdznam kulturn\u00ed p\u0159izp\u016fsobivosti a jazykov\u00e9 localizace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/#website","url":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/","name":"eatigo TW Blog","description":"Blog | Latest news on what and where to eat","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/#\/schema\/person\/9653a40478588eedbd681d9974330933","name":"jasminetan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec046a29d14405b35ca8b12f0e0ba6014abdfb9315de15c4be6236b3bf788998?s=96&d=mm&r=g","caption":"jasminetan"},"url":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/author\/jasminetan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/75"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1130,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.eatigo.com\/taiwan-zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}